Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Ti stal poetom,ny i chto je
i KYRI mogyt ved' letat'
Tvoi stixi na nix pohoji
Ne zabivai publikobat' Комментарий автора: Двойник?!
Paul Star
2006-12-27 06:28:45
Ti stal poetom,ny i chto je
I kyri mogyt ved' letat'
Tvoii stixi na nix poxoji
Ne zabivai publikovat'!!! Комментарий автора: куры летать не могут, Незнайка! ;)
Изначально стих написан с иронией ...
Александр Милях
2010-05-23 13:41:06
Стихи есть... Даже рифмы... И размер
соблюдается более или менее...
Неба нет. Богом стихи не продиктованы. Вдохновением. Александр Милях
Поэзия : Переводчик - Виктория Тищенко Промечания.
1. Прошу не воспринимать мое стихотворение, как исторический документ. Приведенный эпизод - скорее, вымысел, который служит Истине. Но мы знаем: а) Борис Пастернак в свое время попал в опалу; б) Поэт занимался литературными переводами.
2. Хмара - это слово есть в русском языке (см. Словарь Даля).
3. The Lord (в переводе с английского) означает: Господь.
